Job 10:20

SVZijn mijn dagen niet weinig? Houd op, zet van mij af, dat ik mij een weinig verkwikke;
WLCהֲלֹא־מְעַ֣ט יָמַ֣י [יֶחְדָּל כ] (וַחֲדָ֑ל ק) [יָשִׁית כ] (וְשִׁ֥ית ק) מִ֝מֶּ֗נִּי וְאַבְלִ֥יגָה מְּעָֽט׃
Trans.hălō’-mə‘aṭ yāmay yeḥədāl waḥăḏāl yāšîṯ wəšîṯ mimmennî wə’aḇəlîḡâ mmə‘āṭ:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv

Aantekeningen

Zijn mijn dagen niet weinig? Houd op, zet van mij af, dat ik mij een weinig verkwikke;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֲ

-

לֹא־

niet

מְעַ֣ט

weinig

יָמַ֣י

Zijn mijn dagen

יחדל

Houd op

וַ

-

חֲדָ֑ל

-

ישית

mij af

וְ

-

שִׁ֥ית

-

מִ֝מֶּ֗נִּי

zet van

וְ

-

אַבְלִ֥יגָה

verkwikke

מְּעָֽט

dat ik mij een weinig


Zijn mijn dagen niet weinig? Houd op, zet van mij af, dat ik mij een weinig verkwikke;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!